-
OFAC SDN ABD Hazine Bakanlığı0.12TEMİZ
-
EU CFSP Konsey Tüzüğü0.09TEMİZ
-
UN SC 1267 Yaptırım Kom.0.72EŞLEŞME
-
SECO CH İsviçre Tedbirleri0.08TEMİZ
-
UK HMT OFSI0.31İNCELEME
Her büyük uluslararası yaptırım ve uyum listesinin — OFAC, AB CFSP, BM Güvenlik Konseyi ve SECO — yapılandırılmış bir İsviçre hukuki incelemesi; ardından, listeleme gerçekten bir hata ise usulüne uygun hazırlanmış bir listeden çıkarma talebi. Çoğu da hatadır.
Adlarının "bir yaptırım listesinde" olduğuna inanarak bize gelen müvekkillerin yaklaşık beşte dördü, tamamen başka bir şeyle karşılaşır: aynı adlı (homonim) bir eşleşme, kurumsal taramada bir yanlış pozitif, otomatik bir motor tarafından işaretlenmiş eski bir olumsuz medya makalesi veya yıllar önce sona ermiş bir ilişkiden kalma veritabanı yansıması. İlk işimiz, durumun gerçekte hangisi olduğunu tespit etmektir.
"Yaptırım veritabanı" yanıltıcı bir terimdir. Farklı yargı bölgelerinin sürdürdüğü, her birinin kendi hukuki çerçevesi ve listeden çıkarma prosedürü olan onlarca ayrı liste vardır. Avrupa, Birleşik Krallık, İsviçre veya ABD finansal sisteminin herhangi bir yerinde faaliyet gösteren müvekkiller için en önemli olan dördünü inceliyoruz.
Küresel olarak en yaygın uygulanan yaptırım rejimi. Her ABD doları işlemi, ABD ile bağlantılı her banka, ABD bağlantılı her muhabir ilişki OFAC'a karşı taranır. Buradaki bir eşleşme en ciddi sonuçları doğuran eşleşmedir — ve aynı zamanda en sık ad rastlantısıyla tetiklenen eşleşmedir.
AB'nin OFAC'tan ayrı kendi yaptırım çerçevesi. Her AB bankası, her AB ödeme işlemcisi, her AB ticaret sicili buna karşı taranır. 2022'den bu yana hızla genişledi — ve onunla birlikte yanlış pozitif oranı da arttı.
İsviçre dahil 193 üye devletin tamamını bağlar. Bir UN listelemesi otomatik olarak her ulusal yaptırım rejimine yansır. Ombudsperson Ofisi aracılığıyla işleyen listeden çıkarma mekanizması spesifik ve usule bağlıdır.
İsviçre'nin egemen yaptırım listesi — büyük ölçüde AB ile uyumlu, ancak anlamlı usul farklarına sahip. İsviçre bankacılığına teması veya İsviçre'de yasal ikameti olan herkes için bir SECO eşleşmesinin, salt bir AB listelemesinin sahip olmadığı pratik sonuçları vardır.
En sık görülenden (genellikle düzeltilebilir) en nadirine (nadiren düzeltilebilir) doğru. Durumunuza hangisinin uyduğunu biliyorsanız, doğru hukuki yanıtın yarısına ulaşmış sayılırsınız.
Transliterasyon ve fonetik olarak benzer adınız bir yaptırım listesindeki bir kayıtla eşleşir. Eşleşen kişi genellikle hiç tanışmadığınız yabancı bir vatandaştır. Tarama yazılımı, ek veri noktaları olmadan farkı ayırt edemez.
Aslında bir yaptırım eşleşmesi değil — fakat adınızı içeren eski bir haber makalesi, blog yazısı veya mahkeme belgesi bir uyum veritabanına alınmış ve bazı kurumlar tarafından bir yaptırım sinyali gibi muamele görüyor.
Teknik olarak bir yaptırım değildir; ancak artırılmış inceleme tetikleyen bir statü işaretidir. Mevcut veya eski yetkililere, yakın aile üyelerine ve yakınlarına uygulanır. Sıklıkla bu şekilde sınıflandırılmayı beklemeyen kişilere ulaşır.
Kişisel olarak yaptırıma tabi değilsiniz, ancak yöneticilik, hisse veya imza yetkisi sahibi olduğunuz bir tüzel kişilik belirlenmiş. Bağlantı, uyum veritabanlarında adınıza yansır.
Adınız, yaptırım uygulayan bir kurum tarafından, size kişisel olarak atfedilebilir gördükleri nedenlerle gerçekten bir yaptırım listesine konulmuş. Hukuki yanıt çok farklı ve çok daha usule bağlıdır.
Bireysel olarak belirlenmiş değilsiniz, ancak kullandığınız bir işlem, karşı taraf veya yapı bir yaptırım rejimi kapsamındadır. Hiçbir listede olmamanıza rağmen, uyum kaydınız artık "etkilenmiş" olarak işaretleniyor.
Net bir sonu olan yapılandırılmış bir görev. Beşinci gün, bir Avrupa bankasının uyum departmanının gerçekten ciddiye alacağı yazılı bir hukuki görüş — ve gerekçeli olduğu yerlerde, dosyalanmaya hazır, usulüne uygun düzenlenmiş bir listeden çıkarma talebi alırsınız.
Hassas tarama için gerekli her tanımlayıcıyı topluyoruz: tam yasal adlar, transliterasyonlar, doğum tarihi, uyruklar, geçmiş adresler, geçmiş kuruluş bağlantıları.
OFAC, EU CFSP, UN, SECO ve UK OFSI listelerine karşı çapraz kontrol. Olumsuz medya ve PEP veritabanlarına karşı paralel kontrol. Her eşleşme puanlanır ve kayda alınır.
Her eşleşme hukuki açıdan analiz edilir: homonim mi, gerçek bir belirleme mi, bir medya yan ürünü mü, bir PEP işareti mi? Hepsini, hukuki dayanağı belgelenmiş şekilde sınıflandırırız.
İmzalı bir hukuki görüş düzenlenir: kapsam, bulgular, sınıflandırma, her eşleşme için tavsiye edilen eylem. Listeden çıkarmanın gerekçeli olduğu yerlerde strateji seçenekleri.
İmzalı görüş teslim edilir. Her paragrafı birlikte ele almak için Me. Chapuis ile bir saatlik görüşme. Eylem gerekiyorsa, dosyalanmaya hazır bir listeden çıkarma taslağı dahildir.
Önemli bir ayrım. 5 günlük görevimiz bir hukuki görüş ve, gerekçeli olduğu yerlerde, dosyalanmaya hazır bir listeden çıkarma talebi ile sona erer. Listeden çıkarma prosedürünün kendisi — OFAC, CFSP Konseyi, UN Ombudsperson veya SECO ile — düzenleyici kurumun yetkisindedir ve rejime bağlı olarak haftalardan birçok aya kadar sürer. Bu ikinci aşama ayrı olarak fiyatlandırılır ve yalnızca görüşü okuduktan ve dosyalanmasını istediğinize karar verdikten sonra başlatılır.
Her hukuki strateji bu ayrımdan doğar. Birini diğeriyle karıştırmak zaman, para ve ciddi durumlarda doğru usul çaresine ulaşma şansınızı kaybettirir.
Adınız — yazılış, fonetik veya transliterasyon olarak — gerçekten listede olan biriyle benzerdir. Ancak biyografik göstergeler (doğum tarihi, uyruk, yer, bağlantı) dikkatle incelendiğinde örtüşmez.
Yaptırım uygulayan kurum, sizi listelemek için özellikle bir gerekçe yayımlamıştır. Kaydınızda adınız, tanımlayıcılarınız ve genellikle bir gerekçe yer alır. Bu, bir tarama hatası değil — esasa ilişkin bir hukuki prosedürdür.
Bir hukuki görüş ile otomatik bir tarama raporu arasındaki fark, bir bankanın işlem yapacağı bir belge ile nazikçe görmezden geleceği bir belge arasındaki farktır.
Kapsam, metodoloji, veritabanı bazında bulgular, her eşleşmenin hukuki sınıflandırması, tavsiye edilen eylem. Cenevre Barosu sorumluluğu altında Me. Isabelle Chapuis tarafından imzalanır.
Analizin gerektirdiği yerlerde, ilgili makama (OFAC, CFSP, UN Ombudsperson, SECO) hitap eden, dosyalanmaya hazır bir taslak. İmzalanmaya veya uyarlanmaya hazır.
Çalıştırdığımız veritabanı çıktıları, zaman damgalı. Bir bankaya veya karşı tarafa neyin tam olarak ne zaman kontrol edildiğini göstermeniz gerekirse faydalıdır.
Şifreli video veya sesli görüşmeyle doğrudan Me. Chapuis ile. Her sınıflandırma sizinle birlikte gözden geçirilir, her seçenek sade bir dille açıklanır.
Bu, teşhis ve eyleme dayalı bir görevdir. Adlarının olmaması gereken bir yerde göründüğünden şüphelenen, bunun söylendiği veya delili olan ve buna dair kesin, imzalı bir hukuki yanıta ihtiyaç duyan kişiler için tasarlanmıştır.
Uyum birimi yazılı veya sözlü olarak bir liste eşleşmesinden söz etti ve bunun gerçekte ne olduğunu — ve nasıl giderileceğini — bilmeniz gerekiyor.
Bir banka, bir ödeme işlemcisi, bir aracı kurum, bir kripto borsası — birden fazlası esaslı bir gerekçe vermeden müşteri kabulünü reddetti.
Paranız çıkıyor, ardından günler sonra SWIFT ret kodunda "uyum taraması" gibi muğlak bir referansla geri dönüyor.
Dost bir bankacı veya uyum görevlisi size "adınız orada" dedi ve "orası"nın gerçekte ne anlama geldiğini öğrenmek istiyorsunuz.
Daha sonra belirlenen — veya böyle bir şirketin karşı tarafı olan — bir şirkette hisseniz, yöneticiliğiniz veya imza yetkiniz vardı.
Resmi bir bildirim geldi. Bu bir tarama sorunu değildir — esasa ilişkin bir belirlemedir ve yanıt süreleri kesindir.
Resmi listeler teknik olarak kamuya açık ve aranabilirdir. Ancak gerçekten aradığınız şeyi bulamazsınız: hangi otomatik tarama aracının sizi işaretlediği, hangi puanı verdiği, hangi biyografik vektörlerin eşleşmeyi tetiklediği, bunu hangi ikincil veritabanının (World-Check, Dow Jones, LexisNexis) yansıttığı ve — en önemlisi — kaydınızın gerçekte hangi hukuki statüye sahip olduğu. Bir bankanın uyum departmanı kamuya açık OFAC web sitesine bakmaz; farklı davranan ticari bir toplayıcıya bakar. İncelememiz onların gördüğüne bakar.
Bankalar savunmacı bir mantıkla çalışır: otomatik bir sistem işaret kaldırdığında, bunu dahili olarak gidermek belgelenmiş, denetlenebilir bir gerekçe gerektirir. "Müvekkil bunun kendisi olmadığını söylüyor" demek, dahili denetimleri veya düzenleyicileri için kabul edilebilir değildir. Bir İsviçre bürosundan, eşleşmenin neden bir homonim olduğunu — delillerle — kayıt altına alınmış şekilde açıklayan imzalı bir hukuki görüş, tam da denetim izlerini karşılayan türde bir belgedir. Sunduğumuz tam olarak budur.
Banka Hesabı Dondurma İncelemesi, tek bir kurumun belirli eylemine ve o kuruma verilecek yanıta odaklanır. Yaptırım Kontrolü tam tersi yönde çalışır: birden fazla kurumun size belirli bir şekilde davranmasına neden olabilecek altta yatan veritabanı kayıtlarını teşhis eder. Müvekkiller genellikle önce birini, sonra diğerini yapar — veya erken teşhis edersek, ilkine hiç ihtiyaç duymazlar.
€1,900, 5 günlük görevi kapsar: dört veritabanı çapraz kontrolü, hukuki görüş, listeden çıkarma talebi taslağı, bilgilendirme görüşmesi. Bulgu yanlış pozitif ise — ki çoğu vaka böyledir — bu görüş tek başına genellikle bir bankadaki işareti kaldırmak için yeterlidir. OFAC, CFSP Konseyi veya UN Ombudsperson nezdinde fiili usul listeden çıkarması gerekirse, bu ayrı bir görevdir; önceden fiyatlandırılır ve mümkün olduğunda üst sınırlandırılır. Asla açık uçlu bir saat ücreti uygulamasında olmazsınız.
Dürüst olmak gerekirse — kategoriye ve düzenleyici kuruma bağlıdır. Eylemin banka düzeyinde gerçekleştiği homonim/yanlış pozitif vakalar için, görüş teslim edildikten sonra 2–8 hafta tipiktir. OFAC nezdinde resmi listeden çıkarma için tipik olarak 3–9 ay. UN Ombudsperson'da ortalama 6–9 ay. AB Konseyi'nde, Genel Mahkeme yoluyla, 12–18 ay. Beşinci gün size kategoriniz için pazarlama rakamı değil, gerçekçi bir süre veriyoruz.
Evet — bu pratiğin çoğunluğunu bu oluşturur. Düzenli olarak Orta Doğu, Asya, Doğu Avrupa ve Amerika'dan, teması Avrupa veya ABD yaptırım rejimlerine olan müvekkillerle çalışıyoruz. Ruhsatımız İsviçre'dir; ele aldığımız çerçeveler uluslararasıdır. Bu işin neredeyse tamamı şifreli kanallar üzerinden uzaktan yürütülür.
Tam yasal ad (ve varsa transliterasyon veya takma ad varyantları), doğum tarihi ve yeri, uyrukları, son on yıldaki mevcut ve önceki ikametler, başlıca eski işverenler veya bağlı bulunduğunuz kuruluşlar ve endişeyi tetikleyen bankadan veya üçüncü taraftan gelen yazışmanın bir kopyası, varsa. Her şey ilk mesajdan itibaren İsviçre mesleki sırrı ile korunur ve yalnızca İsviçre'de barındırılan altyapıda saklanır.
İncelemenin kendisi tamamen gizlidir — görev, görüş, bulgular. Listeden çıkarma prosedürü, dosyalamayı tercih ederseniz, adı belirtilen bir makam önünde resmi bir idari prosedürdür ve bu aşamada temsil tanım gereği o makama (ve yalnızca onlara) açıklanır. Temel ayrıntılarınız tüm süreç boyunca mesleki sır ve veri koruma kurallarına tabi kalır.
Yaptırım Kontrolü'nün doğru ilk adım olup olmadığına — veya başka bir hizmetin duruma daha iyi uyup uymadığına — karar vermeye yardımcı olacak arka plan okumaları.
Tahmin yürütmek pahalıdır. Şüphelenmek daha kötüdür. Bundan beş gün sonra, adınız altındaki büyük uluslararası izleme listelerinde tam olarak neyin olduğunu — ve çoğu zaman neyin olmadığını — söyleyen imzalı bir hukuki görüşe sahip olabilirsiniz.