Государство добивается
Вашей выдачи — и документ только что пришёл.
Запросы об экстрадиции, EAW (европейские ордера на арест), запросы о взаимной правовой помощи (MLA), повестки из-за рубежа — все они выглядят похоже, все вызывают растерянность, и у всех есть сроки, которые важнее паники. Мы расшифровываем документ, классифицируем риск и координируем защиту во всех вовлечённых юрисдикциях.
Двойная криминализация частично соблюдена в отношении § 263 и § 267; однако § 299-a образует преступление, не подлежащее экстрадиции согласно ст. 3 ETE. Основания для отказа имеются и будут заявлены.
Ст. 3 ПолитическоеСт. 6 Риск преследованияСт. 2(1) Non bis in idem
Dr. A. Brunner, LL.M.
Ведущий адвокат · Женевская коллегия
V
Valken · CH
MMXXVI
Дипломатический канал · через BJ-Bern
Дело VK-4182-E
АКТИВНОЕ ДЕЛО
Возражение подано
Основания отказа · ст. 3, 6
Сначала разберёмся в терминах
Три понятия, которые часто путают — и почему это важно.
«Экстрадиция» в повседневной речи употребляется свободно. В праве это конкретная процедура с конкретными последствиями, регулируемая конкретными договорами. Понять, с чем Вы столкнулись на самом деле, — первый шаг, потому что у каждой ситуации своя защита и свой отсчёт времени.
01
Запрос об экстрадиции
Официальное требование одного государства к другому на основании договора: «передайте нам это лицо для суда или отбывания наказания». Это дипломатическая и судебная процедура, которая может длиться месяцы, иногда годы. Вас почти никогда не депортируют немедленно — есть процесс, и есть защита.
На основании договора · недели–месяцы
02
EAW (европейский ордер на арест)
Упрощённый механизм передачи между государствами — членами ЕС (плюс договорённости с Ирландией / Северной Ирландией). Гораздо быстрее классической экстрадиции и с более узкими основаниями для отказа, но действующие гарантии реальны. Защита здесь в основном процессуальная, а сроки очень короткие.
В пределах ЕС · 60–90 дней
03
MLA / правовой запрос
Взаимная правовая помощь: запрашивающее государство хочет получить информацию, документы или показания свидетеля, а не человека. Часто приходит в виде повестки, судебного поручения, постановления о блокировке или требования о предоставлении документов. Не менее серьёзно, требует ответа, но идёт по совершенно иному пути, чем экстрадиция.
Сбор доказательств · по-разному
Разберём полученный документ
Документ, который у Вас в руках, — что это на самом деле?
Самые распространённые документы, с которыми приходят наши клиенты, в порядке возрастания серьёзности. Если Вы уже знаете, что у Вас, — листайте дальше. Если нет — пришлите фотографию с закрытыми персональными данными, и мы ответим в тот же день.
Повестка · Ladung · Convocation Низкий уровень
Суд или прокурор хочет, чтобы Вы явились как свидетель
Обычно приходит заказным письмом. Указывает: где, когда, в каком качестве. Это не обвинение, но то, как Вы ответите (или откажетесь), имеет правовые последствия и часто защищает Вашу позицию впоследствии.
Уровень
Судебное поручение · Rechtshilfeersuchen MLA
Иностранный орган запрашивает у Вашей страны доказательства о Вас
Идёт по дипломатическим или судебным каналам. Местный орган его исполнит, если Вы не возразите, — а возразить, как правило, можно по конкретным основаниям. Срочно: сроки для возражения обычно 10–30 дней.
Уровень
Обвинительное заключение из-за рубежа · Anklageschrift Серьёзно
Вам предъявлено официальное обвинение за границей, заочно или иначе
Государство перешло от следствия к преследованию. Это момент, когда нужно привлечь адвоката в обеих юрисдикциях. То, что Вы скажете сейчас, чего не скажете и по какому каналу, определит следующие 18 месяцев.
Уровень
EAW · европейский ордер на арест Высокий уровень
Государство ЕС требует Вашей передачи по Рамочному решению
Короткие сроки, узкие основания для отказа, но реальные: правило специальности, соразмерность, нарушение основных прав. Исполняется на месте после установления личности. Мы подаём содержательные возражения и при возможности добиваемся освобождения под залог.
Уровень
Официальный запрос об экстрадиции Критично
Суверенное государство требует Вашей передачи на основании договора
Дипломатический документ на основании договора, идёт через министерства юстиции. Дело теперь рассматривается по договору и национальному закону об экстрадиции. Основания для отказа: политическая мотивация, риск преследования, отсутствие двойной криминализации, non bis in idem, гуманитарные соображения.
Уровень
Как на самом деле идёт экстрадиция
От Red Notice до зала суда. Шесть этапов.
Экстрадиция не происходит за одну ночь. Она проходит через чёткие процессуальные этапы, у каждого из которых своё окно возможностей для защиты. Именно здесь и идёт реальная борьба.
I
Уведомление
Выпущен Red Notice или EAW
Государство вносит Ваше имя в базы INTERPOL или SIRENE. Вы можете об этом ещё не знать.
II
Контакт
Проверка на границе или полицией
Сигнал появляется на границе Шенгенской зоны или при обычной проверке документов.
III
Арест
Временное задержание
40-дневный срок (классическая процедура) или 10 дней (EAW) для поступления официального запроса.
IV
Подача
Официальный запрос направлен
Дипломатический или судебный канал. Переводы, заверения, полное досье.
V
Защита
Судебная проверка и возражения
Заявляются основания для отказа. Ходатайства о залоге. Обжалование во всех инстанциях.
VI
Решение
Удовлетворить · отказать · условно
Даже удовлетворение часто содержит оговорки о специальности и условия, которые мы согласовываем.
Где мы приносим наибольшую пользу: этапы II–V. Чем раньше мы откроем дело, тем больше у нас пространства. Клиенты, которые обращаются на этапе I или II — до ареста, когда известен только риск, — почти всегда оказываются в лучшем положении, чем те, кто приходит после задержания. Если Вас уже арестовали, звоните нам из участка или попросите позвонить родственника. Мы работаем с сетью местных адвокатов по всей Европе и можем обеспечить представительство в кабинете в течение часов, а не дней.
Где мы координируем
Один клиент. Несколько юрисдикций. Одна стратегия.
Трансграничные дела разваливаются, когда разные адвокаты в разных странах действуют вразнобой. Роль Valken по делу об экстрадиции — не только выступить в Швейцарии, а быть единым стратегическим центром, координирующим всех вовлечённых адвокатов: от запрашивающего государства до любых третьих стран, где у Вас есть права, статус или активы.
Мы не приходим в незнакомые системы наугад. Мы работаем с устойчивой сетью партнёров-адвокатов в каждой из перечисленных ниже юрисдикций — это люди, с которыми мы сотрудничаем годами и которые берут трубку.
Европейская конвенция о выдаче (ETE)Рамочный документ Совета Европы 1957 года, по-прежнему применяемый к делам в Европе вне ЕС.
Рамочное решение об EAW (2002/584/JHA)Для внутренних дел ЕС, включая договорённости с Великобританией после Brexit.
Швейцарский федеральный закон IMAC / IRSGФедеральный закон Швейцарии, регулирующий взаимную правовую помощь и экстрадицию.
Двусторонние договоры с неевропейскими государствамиСША, Канада, Австралия и некоторые другие — где конкретный текст договора имеет решающее значение.
Активные юрисдикции
За последние 36 месяцев
Швейцария IMAC · EIMP · Bundesamt für Justiz
центр · основной
Германия IRG · Generalstaatsanwaltschaft
34 дел
Франция CPP · Chambre de l'instruction
28 дел
Великобритания Extradition Act 2003 · Westminster MC
21 дело
Испания LECrim · Audiencia Nacional
18 дел
Италия CPP · Corte d'Appello
12 дел
Нидерланды Uitleveringswet · Rb Amsterdam
9 дел
Бельгия Loi 2003 · Chambre des mises
7 дел
Австрия ARHG · OLG Wien
6 дел
Что происходит после обращения к нам
Первые 72 часа. Шаг за шагом.
Мы знаем, насколько дезориентирует получение официального документа. Вот как именно выглядит начальная фаза работы с Valken — чтобы Вы знали, чего и когда ожидать.
1
Вы обращаетесь к нам · мы открываем дело
Приём данных по шифрованному каналу. В течение 2 часов назначается адвокат. Проверка конфликта интересов, договор-поручение, защищённая ссылка для документов.
Час 0 · Час 2
2
Документ классифицирован · экстренная сортировка
Мы точно определяем, что Вы получили. Если есть сроки в пределах 72 часов, мы откладываем всё остальное и в первую очередь защищаем эти сроки. Если задержан член семьи, мы немедленно подключаем местного адвоката.
В течение 48 часов с момента подключения: письменная предварительная оценка плюс часовой звонок с д-ром Brunner. Реалистичные сценарии исхода, диапазон расходов, решения, которые Вам нужно принять.
Час 8 · Час 48
4
План защиты · в письменном виде
День 7 работы: полное письменное заключение по делу — классификация, основания для отказа, процессуальная «дорожная карта», подключаемая сеть адвокатов. Именно этот документ задаёт каждый следующий шаг.
День 2 · День 7
СРОЧНО · ПРИОРИТЕТ
От · Ministry of Justice · ████
Для запрашиваемого лица через — Valken Legal AG
B-5582 / 2026Получ. 03·V·2026
КОНФИДЕНЦИАЛЬНО · MLA
От · Tribunal de grande instance
Судебное поручение Истребование банковских документов
MLA-2026-114Ответ 10 дн.
EAW · РАМОЧНОЕ РЕШ.
От · орган, выдавший ордер · государство ЕС
EAW · европейский ордер на арест 2002/584/JHA
EAW-FR-442правило 60 дней
Наши красные линии
Что мы делаем. И чего не делаем.
Трансграничное дело заканчивается в реальном зале суда, либо согласованным решением, либо вовсе ничем. Оно не заканчивается онлайн-театральностью. Будьте осторожны с теми, кто утверждает иначе, — в том числе и с нами. Вот где мы проводим черту.
Наше письменное заключение по делу даёт честную оценку вероятного, лучшего и худшего сценариев — с оценками вероятностей, где их можно дать, и с обоснованием, где нельзя.
Не будем
Обещать, что Вас не выдадут
Ни один честный адвокат в этой сфере не обещает исхода. Решения об экстрадиции принимают судьи и компетентные органы. Наша задача — представить им максимально сильную позицию, а не продать Вам уверенность.
Будем
Координировать всех адвокатов по Вашему делу во всех странах
Одна стратегия, одна цепочка управления. Мы ставим задачи, согласовываем позицию и проверяем процессуальные документы до подачи. Именно это на практике означает «координация под швейцарским руководством».
Не будем
Советовать Вам скрываться, исчезать или фальсифицировать статус
Любое «решение», связанное с введением властей в заблуждение или бегством через границы, разрушает Вашу правовую позицию, а не улучшает её. Если кто-то предлагает Вам такое — это не юридическая консультация.
Будем
Доберёмся до задержанных клиентов в течение часов — где бы они ни были
Наша сеть партнёров-адвокатов охватывает каждую юрисдикцию из нашего активного списка. При задержании в Париже, Мадриде, Милане или Лондоне квалифицированный местный адвокат будет у дверей в тот же день.
Не будем
Брать дело, которое не сможем вести качественно
Если Ваше дело находится в юрисдикции вне нашей сети или требует специализации, которой у нас нет, мы говорим об этом сразу — и направляем к тому, кто справится. Честное «нет» лучше дорогого «да».
Заказное письмо пришло во вторник. К утру четверга д-р Brunner письменно объяснил мне, что это, по каким трём статьям можно строить защиту и какая одна была действительно проблемной. К концу месяца швейцарские власти отказали в запросе по основанию политического характера преступления, которое мы заявили с самого начала. Я до сих пор храню то первое заключение в ящике стола. Это первый документ за четыре года, после которого мне действительно стало легче дышать.
K·T
Частный клиент · K.T.
Резидент Швейцарии · Запрос отклонён · 11 / 2025
Частые вопросы
Вопросы, которые семьи задают в первом телефонном разговоре.
Меня арестуют, как только я открою дверь?
Практически никогда — только на основании самого документа. Официальный запрос об экстрадиции или письмо MLA — это процессуальный документ; сам по себе он не даёт местной полиции права действовать. В большинстве случаев между поступлением бумаги и какими-либо физическими действиями есть судебный этап. Главные исключения: EAW, по которому ордер на арест уже действует локально, или Red Notice, по которому запрошен предварительный арест. Но и тогда действуют процессуальные правила — и присутствие адвоката многое меняет.
Действительно ли в экстрадиции могут отказать? Или запрашивающее государство всегда выигрывает?
В экстрадиции отказывают чаще, чем принято думать, особенно когда есть весомые основания для защиты. Политическая мотивация, реальный риск несправедливого суда или жестокого обращения, преследование за те же деяния, по которым уже вынесено решение, истечение срока давности, отсутствие двойной криминализации, дискриминационное преследование, гуманитарные соображения — всё это признанные основания для отказа по ETE, IMAC, Рамочному решению об EAW и аналогичным актам. Вопрос не в том, «победят» ли они, а в том, чтобы при наличии оснований они были должным образом, своевременно и с доказательствами заявлены. В этом и состоит работа.
Что такое «двойная криминализация» и почему все её упоминают?
Экстрадиция, как правило, требует, чтобы вменяемые деяния были преступными и в запрашивающем, и в запрашиваемом государстве. Если то, в чём Вас обвиняют, не является преступлением в стране, где Вы сейчас находитесь, экстрадиция по этому обвинению обычно невозможна. Это часто становится решающим моментом в делах об экономических преступлениях и в делах с политическим компонентом или вопросами свободы слова. EAW сузил применение двойной криминализации по 32 перечисленным категориям, но не отменил её.
Почему €4,800 за первичную оценку? Что в неё входит?
Семь дней работы адвоката: классификация документа, правовой анализ по применимому договору и национальному кодексу, основания для отказа, координация с адвокатами в нужных юрисдикциях, письменное заключение, часовой звонок-разбор. Если потребуется представительство — это отдельное поручение с верхним пределом гонорара. Если нет — у Вас на руках заключение, и это уже самостоятельный результат.
Час назад за рубежом задержали моего родственника. Что делать прямо сейчас?
Свяжитесь с нами через Signal или Telegram. Сообщите страну, город, полное юридическое имя лица и — если известно — номер дела или орган, задержавший его. Мы подключаем партнёра-адвоката в этой стране, направляем адвоката в участок и параллельно начинаем работу по швейцарскому или международному ответу. В большинстве европейских юрисдикций задержанный имеет право на адвоката по своему выбору в течение часов. На практике для реализации этого права кто-то на Вашей стороне должен звонить и добиваться. Для этого и нужен первый этап.
Это конфиденциально? Узнает ли запрашивающее государство, что я обратился к адвокату?
Швейцарская адвокатская тайна действует с момента Вашего первого сообщения к нам. Поручение, оценка, стратегия — всё это. Ваша личность как нашего клиента раскрывается органам только тогда, когда мы официально вступаем в защиту, — и это сознательный процессуальный выбор, который делается вместе с Вами. Негласные консультации возможны и часто применяются; официальные выступления — нет.
Можно ли разрешить дело без публичного процесса?
Иногда — да. Не каждое дело об экстрадиции или MLA заканчивается публичным решением в зале суда. Многие разрешаются через ранние процессуальные возражения, консульскую переписку, договорённости о добровольной передаче с согласованными оговорками о специальности или через процедуры Комиссии по контролю файлов INTERPOL (CCF) — ещё до самой экстрадиции. Другие неизбежно требуют публичного разбирательства. Часть первичной оценки — это честная оценка того, по какому пути с большой вероятностью пойдёт именно Ваше дело.
А если запрашивающее государство известно политически мотивированными преследованиями?
Это одно из наиболее часто успешно применяемых оснований защиты по ст. 3 ETE и аналогичным национальным нормам. Порог доказывания реальный — одного утверждения недостаточно, — но десятилетия швейцарской и европейской судебной практики признают, что экстрадиция недопустима в случае политически мотивированных преследований или когда запрашиваемому лицу грозит реальный риск дискриминационного обращения. Структурированные доказательства, страновые доклады, материалы ООН и Совета Европы, конкретные прецеденты — всё это строительный материал такой защиты.
Прочтите, прежде чем решать
Сопутствующие материалы Valken.
Фоновые материалы, которые часто помогают клиентам понять, в какой ситуации находится их дело, ещё до обращения к адвокату.
Чем раньше мы его классифицируем, тем больше у нас пространства для Вашей защиты. Через семь дней у Вас в руках может быть письменное заключение по делу и координированная защита во всех вовлечённых юрисдикциях.