Un pays cherche à
vous faire comparaître — et le document vient d'arriver.
Demandes d'extradition, mandats d'arrêt européens, commissions rogatoires, convocations étrangères — ils se ressemblent tous, ils sont tous accablants, et ils arrivent tous avec des délais qui comptent plus que la panique. Nous traduisons le document, classifions le risque et coordonnons une défense dans chaque juridiction concernée.
◉ Dr A. Brunner · Avocat responsable◉ Barreau de Genève · 11 ans en Interpol / extradition◉ Réseau d'avocats locaux · 14 juridictions
DEMANDE D'EXTRADITION
État requérant
Ministère de la Justice
of the ████ █████
Département des affaires internationales
FR · État requis
Bundesamt für Justiz
Confédération suisse
Office fédéral de la justice · Berne
Référence du dossierB-5582 / 2026
Reçu le03·V·2026
Réponse avant le31·V·2026
✦ ✦ ✦
Demande formelle · procédure conventionnelle
Concernant extradition of the below-named
— sur la base du Traité d'extradition CH-████ —
Personne recherchée
SUJET · CAVIARDÉ
Nationalité
████
Présent dans le
Canton de Vaud, CH
Fondement
Art. 12 ETE · CH Treaty
Infractions alléguées · articles cités
§ 263Escroquerie · commercialeExamen
§ 267Faux dans les titresExamen
§ 299-aDissidence politique — requalifiéeContester
◆ Position préliminaire de Valken
Double incrimination partiellement satisfaite pour les § 263 et § 267 ; toutefois, le § 299-a soulève une infraction non extradable au sens de l'art. 3 CEExtr. Des motifs de refus existent et seront invoqués.
Art. 3 PolitiqueArt. 6 Risque de poursuitesArt. 2(1) Ne bis in idem
Dr. A. Brunner, LL.M.
Avocat principal · Barreau de Genève
V
Valken · CH
MMXXVI
Diplomatique · via OFJ Berne
Dossier VK-4182-E
DOSSIER EN COURS
Opposition déposée
Motifs de refus · Art. 3, 6
D'abord, clarifions les termes
Trois choses que les gens confondent — et pourquoi c'est important.
« Extradition » est utilisé de manière vague dans le langage courant. En droit, cela désigne une procédure spécifique, avec des conséquences spécifiques, régie par des traités spécifiques. Savoir laquelle vous concerne réellement est la première étape, car chacune a une défense différente et un calendrier différent.
01
Demande d'extradition
Une demande formelle fondée sur un traité, d'un État à un autre : « remettez-nous cette personne, pour un procès ou pour purger une peine. » C'est une procédure diplomatique et judiciaire qui peut prendre des mois, parfois des années. Vous n'êtes presque jamais immédiatement expulsé — il y a une procédure, et il y a une défense.
Fondée sur un traité · semaines à mois
02
Mandat d'arrêt européen (MAE)
Un outil d'extradition simplifié entre États membres de l'UE (plus les arrangements Irlande/Irlande du Nord). Beaucoup plus rapide que l'extradition classique et avec des motifs de refus plus restreints — mais les protections qui subsistent sont réelles. L'essentiel de la défense est procédural, et les délais sont très courts.
Intra-UE · 60–90 jours
03
Entraide judiciaire / commission rogatoire
Entraide judiciaire internationale : l'État requérant veut des informations, des documents ou des témoignages — pas la personne. Arrive souvent sous forme de convocation, de commission rogatoire, d'ordonnance de gel ou de demande de production de pièces. Toujours sérieux, toujours à traiter, mais sur une voie complètement différente de l'extradition.
Axé sur les preuves · variable
Décryptez le document que vous avez reçu
Le document entre vos mains — qu'est-ce que c'est, réellement ?
Les documents les plus courants avec lesquels nos clients arrivent, par ordre de gravité. Si vous savez déjà lequel vous avez, vous pouvez passer à la suite. Sinon, envoyez-nous une photo caviardée — nous vous répondrons le jour même.
Convocation Gravité faible
Un tribunal ou un procureur souhaite votre comparution comme témoin
Arrive généralement par courrier recommandé. Indique où, quand, en quelle qualité. Ce n'est pas une accusation — mais la manière dont vous répondez (ou refusez) a des conséquences juridiques et protège souvent votre position ultérieure.
Gravité
Commission rogatoire Entraide
Une autorité étrangère demande à votre pays des preuves vous concernant
Transite par les voies diplomatiques ou judiciaires. L'autorité locale l'exécute sauf si vous vous y opposez — et vous le pouvez généralement, sur des motifs précis. Sensible au temps : les délais d'opposition sont généralement de 10 à 30 jours.
Gravité
Acte d'accusation étranger Grave
Vous avez été formellement mis en accusation à l'étranger, par défaut ou autrement
Un État est passé de l'enquête aux poursuites. C'est le moment de constituer un avocat — dans les deux juridictions. Ce que vous dites maintenant, ce que vous ne dites pas, et par quel canal, détermine les 18 prochains mois.
Gravité
Mandat d'arrêt européen · MAE Gravité élevée
Un État de l'UE demande votre remise en vertu de la décision-cadre
Délais courts, motifs de refus restreints, mais réels : spécialité, proportionnalité, préoccupations relatives aux droits fondamentaux. Exécuté localement une fois la personne identifiée. Nous déposons des objections de fond et coordonnons la mise en liberté sous caution lorsque c'est possible.
Gravité
Demande formelle d'extradition Critique
Un État souverain demande votre remise par voie conventionnelle
Document diplomatique, fondé sur un traité, acheminé par les ministères de la Justice. L'affaire est désormais plaidée en vertu du traité et du droit interne de l'extradition. Les motifs de refus incluent la motivation politique, le risque de poursuites, la double incrimination, le principe ne bis in idem, les considérations humanitaires.
Gravité
Comment l'extradition se déroule réellement
De la Red Notice au tribunal. Les six phases du processus.
L'extradition ne se fait pas du jour au lendemain. Elle progresse à travers des phases procédurales distinctes — chacune avec sa propre fenêtre d'opportunité pour la défense. C'est là que se joue réellement le combat.
I
Alerte
Red Notice ou MAE émis
Un État inscrit votre nom dans Interpol ou SIRENE. Vous ne le savez peut-être pas encore.
II
Contact
Contrôle frontalier ou policier
L'alerte apparaît à un passage Schengen ou lors d'un contrôle d'identité de routine.
III
Arrestation
Détention provisoire
Délai de 40 jours (classique) ou 10 jours (MAE) pour que la demande formelle arrive.
IV
Dépôt
Demande formelle transmise
Voie diplomatique ou judiciaire. Traductions, authentifications, dossier complet.
V
Défense
Examen judiciaire et objections
Motifs de refus déposés. Demandes de mise en liberté. Recours jusqu'au bout.
VI
Décision
Accord · refus · conditionnel
Même un accord comporte souvent des clauses de spécialité et des conditions que nous négocions.
Là où nous apportons le plus de valeur : phases II à V. Plus tôt nous ouvrons un dossier, plus nous avons de marge de manœuvre. Les clients qui nous contactent aux phases I ou II — avant l'arrestation, lorsqu'il y a encore un risque identifié — s'en sortent presque toujours mieux que ceux qui nous contactent après la détention. Si vous avez déjà été arrêté, appelez-nous depuis le poste ou demandez à un membre de votre famille d'appeler. Nous travaillons avec un réseau d'avocats locaux à travers l'Europe et pouvons avoir un représentant sur place en quelques heures, pas en quelques jours.
Où nous coordonnons
Un client. Plusieurs juridictions. Une stratégie.
Les affaires transfrontalières échouent lorsque différents avocats dans différents pays travaillent à contre-courant. Le rôle de Valken dans une affaire d'extradition n'est pas seulement de comparaître en Suisse — c'est d'être le point stratégique unique coordonnant chaque avocat impliqué, de l'État requérant à tout pays tiers où vous détenez des droits, un statut ou des actifs.
Nous ne nous parachutons pas dans des systèmes inconnus. Nous travaillons avec un réseau resserré de partenaires avocats dans chaque juridiction ci-dessous — des personnes avec lesquelles nous collaborons depuis des années, qui répondent au téléphone.
Convention européenne d'extradition (CEExtr)Le cadre du Conseil de l'Europe de 1957, toujours appliqué pour les affaires non-UE en Europe.
Décision-cadre MAE (2002/584/JAI)Pour les affaires intra-UE, y compris les arrangements post-Brexit avec le Royaume-Uni.
EIMP / IRSG — loi fédérale suisseLe code interne suisse régissant l'entraide judiciaire internationale et l'extradition.
Traités bilatéraux avec des États non européensÉtats-Unis, Canada, Australie et autres — où le texte précis du traité a une importance considérable.
Juridictions actives
36 derniers mois
Suisse EIMP · Office fédéral de la justice
hub · principal
Allemagne IRG · parquet général
34 dossiers
France CPP · Chambre de l'instruction
28 dossiers
Royaume-Uni Loi sur l'extradition de 2003 · Westminster Magistrates' Court
21 dossiers
Espagne LECrim · Audiencia Nacional
18 dossiers
Italie CPP · cour d'appel
12 dossiers
Pays-Bas Loi sur l'extradition · tribunal d'Amsterdam
9 dossiers
Belgique Loi 2003 · Chambre des mises
7 dossiers
Autriche ARHG · tribunal régional supérieur de Vienne
6 dossiers
Ce qui se passe après votre prise de contact
Les 72 premières heures. Étape par étape.
Nous savons à quel point l'arrivée d'un document officiel peut être déstabilisante. Voici exactement à quoi ressemble la phase d'ouverture d'un mandat Valken — pour que vous sachiez à quoi vous attendre, et quand.
1
Vous nous contactez · nous ouvrons le dossier
Prise de contact chiffrée. Sous 2 heures, un avocat expérimenté est assigné. Vérification de conflit, lettre de mandat, lien sécurisé de téléchargement de documents.
Heure 0 · Heure 2
2
Document classifié · triage d'urgence
Nous identifions exactement ce que vous avez reçu. Si des délais expirent dans les 72 heures, nous arrêtons tout le reste et les protégeons en priorité. Si un membre de votre famille est en détention, nous activons immédiatement un avocat local.
Heure 2 · Heure 8
3
Avis préliminaire · appel stratégique
Sous 48 heures après le mandat : une évaluation préliminaire écrite plus un entretien d'une heure avec le Dr Brunner. Scénarios réalistes, fourchettes de coûts, décisions à prendre.
Heure 8 · Heure 48
4
Plan de défense · écrit
Jour 7 du mandat : un avis écrit complet sur le dossier — classification, motifs de refus, feuille de route procédurale, réseau d'avocats à activer. C'est le document qui guide chaque étape ultérieure.
Jour 2 · Jour 7
URGENT · PRIORITAIRE
De · Ministère de la Justice · ████
À la personne recherchée aux soins de — Valken Legal AG
B-5582 / 2026Reçu 03·V·2026
CONFIDENTIEL · ENTRAIDE
De · Tribunal de grande instance
Commission rogatoire Production de relevés bancaires
EJ-2026-114Réponse 10j
MAE · DÉC.-CADRE
De · Autorité judiciaire d'émission · UE
Mandat d'arrêt européen 2002/584/JAI
MAE-FR-442Règle des 60 jours
Nos lignes rouges
Ce que nous ferons. Et ce que nous ne ferons pas.
Une affaire transfrontalière se termine dans un vrai tribunal, par un accord négocié, ou par rien du tout. Elle ne se termine pas par des effets d'annonce en ligne. Méfiez-vous de quiconque vous dit le contraire — y compris nous. Voici comment nous traçons la ligne.
Nous ferons
Vous indiquer la fourchette réaliste des issues — par écrit
Notre avis écrit sur le dossier vous donne une lecture franche des scénarios probable, favorable et défavorable, avec des probabilités lorsque nous pouvons les estimer et un raisonnement lorsque nous ne le pouvons pas.
Nous ne ferons pas
Vous promettre que vous ne serez pas extradé
Aucun avocat honnête dans ce domaine ne promet des résultats. Les décisions d'extradition appartiennent aux juges et aux autorités. Notre travail est de présenter le dossier le plus solide possible devant eux — pas de vous vendre une certitude.
Nous ferons
Coordonner chaque avocat sur votre dossier, dans chaque pays
Une stratégie, une chaîne de commandement. Nous briefons, nous alignons, nous relisons les écritures avant leur dépôt. C'est ce que « coordination sous direction suisse » signifie concrètement.
Nous ne ferons pas
Vous conseiller de fuir, de disparaître ou de falsifier votre statut
Toute « solution » qui implique de tromper les autorités ou de traverser des frontières détruit votre position juridique, elle ne l'améliore pas. Si quelqu'un vous propose cela — ce n'est pas un conseil juridique.
Nous ferons
Joindre les clients en détention en quelques heures — où qu'ils soient
Notre réseau d'avocats partenaires couvre chaque juridiction de notre liste active. Pour une détention à Paris, Madrid, Milan ou Londres, nous avons un avocat local qualifié à la porte le jour même.
Nous ne ferons pas
Accepter un dossier que nous ne pouvons pas bien traiter
Si votre affaire se situe dans une juridiction hors de notre réseau, ou nécessite une spécialisation que nous n'avons pas, nous le disons dès la prise de contact — et nous vous orientons vers quelqu'un qui le peut. Un « non » honnête vaut mieux qu'un « oui » coûteux.
Une lettre recommandée est arrivée un mardi. Dès le jeudi matin, le Dr Brunner m'avait indiqué — par écrit — de quoi il s'agissait, quels trois articles étaient défendables et lequel posait réellement problème. À la fin du mois, l'autorité suisse avait refusé la demande sur le motif de l'infraction politique que nous avions soulevé dès le départ. Je garde encore cette première lettre d'avis dans un tiroir. C'est le premier document en quatre ans qui m'a réellement permis de respirer.
K·T
Client privé · K.T.
Résident en Suisse · Demande refusée · 11 / 2025
Questions fréquentes
Les questions que les familles posent lors du premier appel.
Vais-je être arrêté dès que j'ouvre la porte ?
Presque jamais sur la seule base du document. Une demande formelle d'extradition ou une commission rogatoire est un document procédural ; il n'autorise pas à lui seul la police locale à agir. Dans la plupart des cas, il y a une étape judiciaire entre l'arrivée du document et toute action physique. Les principales exceptions sont un MAE où le mandat d'arrêt est déjà actif localement, ou une Red Notice où une arrestation provisoire a été demandée. Même dans ces cas, il existe des règles procédurales — et un avocat dans la pièce change beaucoup de choses.
Une extradition peut-elle réellement être refusée ? Ou l'État requérant gagne-t-il toujours ?
L'extradition est refusée plus souvent que les gens ne le pensent, en particulier lorsque des motifs défendables existent. Motivation politique, risque réel de procès inéquitable ou de mauvais traitements, poursuites pour les mêmes faits déjà jugés, prescription, absence de double incrimination, persécution discriminatoire, motifs humanitaires — tous sont des motifs de refus reconnus en vertu de la CEExtr, de l'EIMP, de la décision-cadre MAE et d'instruments similaires. La question n'est pas de savoir s'ils « gagnent » ; la question est que lorsque les motifs existent, ils doivent être soulevés correctement, dans les délais et avec des preuves. C'est le travail.
Qu'est-ce que la « double incrimination » et pourquoi tout le monde en parle ?
L'extradition exige généralement que le comportement allégué constitue une infraction dans les deux États — requérant et requis. Si ce dont vous êtes accusé est légal dans le pays où vous vous trouvez, l'extradition ne peut généralement pas aboutir pour ce chef. C'est souvent le point décisif dans les affaires d'infractions économiques et les affaires impliquant des comportements à dimension politique ou de liberté d'expression. Le MAE a restreint la double incrimination pour 32 catégories listées, mais ne l'a pas abolie.
Pourquoi 4 800 € pour une évaluation initiale ? Qu'est-ce que cela comprend ?
Le temps d'un avocat expérimenté, pas d'un collaborateur junior. Un mandat de 7 jours comprenant : classification complète du document, analyse juridique transfrontalière au regard du traité applicable et du droit interne, inventaire des motifs de refus à votre disposition, coordination avec les avocats partenaires dans les juridictions concernées, un avis écrit sur le dossier, un entretien de débriefing d'une heure. Si une représentation formelle suit, il s'agit d'un mandat distinct, devisé avec un plafond d'honoraires. Si vous n'avez plus besoin de nous après la phase initiale — vous repartez avec un document qui clarifie la situation, et c'est un service complet en soi.
Un membre de ma famille a été arrêté à l'étranger il y a une heure. Que dois-je faire maintenant ?
Contactez-nous sur Signal ou Telegram. Indiquez-nous le pays, la ville, le nom légal complet de la personne et, si vous l'avez, la référence du dossier ou l'autorité d'arrestation. Nous activons un avocat partenaire dans le pays, envoyons un avocat au poste, et — en parallèle — nous commençons à travailler sur la réponse suisse ou transfrontalière. Dans la plupart des régimes européens, la personne détenue a le droit à un avocat de son choix dans les heures qui suivent. Faire respecter ce droit, en pratique, exige que quelqu'un de votre côté passe des appels. C'est à cela que sert la première phase.
Est-ce confidentiel ? L'État requérant saura-t-il que j'ai mandaté un avocat ?
Le secret professionnel suisse s'applique dès votre premier message. Le mandat, l'évaluation, la stratégie — tout. Votre identité en tant que client n'est divulguée aux autorités que lorsque nous comparaissons formellement pour votre défense, ce qui est un choix procédural délibéré fait avec vous. Les consultations silencieuses sont possibles et fréquentes ; les comparutions formelles ne le sont pas.
Cela peut-il se résoudre sans procédure publique ?
Parfois — oui. Toutes les affaires d'extradition ou d'entraide ne se terminent pas par une décision judiciaire publique. Beaucoup se résolvent par des objections procédurales précoces, une correspondance consulaire, des arrangements de remise volontaire avec des clauses de spécialité négociées, ou des procédures CCF / Interpol en amont de l'extradition elle-même. D'autres exigent inévitablement un contentieux public. L'évaluation initiale comprend une lecture honnête du chemin que votre dossier est susceptible de prendre.
Et si l'État requérant est connu pour ses poursuites à motivation politique ?
C'est l'un des motifs de défense les plus fréquemment couronnés de succès en vertu de l'art. 3 de la CEExtr et des dispositions nationales équivalentes. Le seuil de preuve est réel — vous ne pouvez pas simplement l'affirmer — mais des décennies de jurisprudence suisse et européenne reconnaissent que l'extradition n'est pas possible pour des poursuites à motivation politique, ou lorsque la personne recherchée fait face à un risque réel de traitement discriminatoire. Preuves structurées, rapports sur la situation du pays, documents de l'ONU et du Conseil de l'Europe, précédents jurisprudentiels spécifiques — tout cela constitue le matériau de cette défense.
À lire avant de décider
Analyses Valken connexes.
Lectures de fond qui aident fréquemment les clients à comprendre où se situe leur dossier avant de mandater un avocat.
Quel que soit le document qui vient d'arriver — il a une réponse.
Plus tôt nous le classifions, plus nous avons de marge pour vous défendre. Dans sept jours, vous pouvez avoir un avis écrit sur votre dossier en main et une défense coordonnée en cours dans chaque juridiction concernée.