Aviso de confidencialidad.

§ 01 Fundamento jurídico

Todo abogado suizo habilitado —y, por extensión, todo miembro de nuestro equipo que actúe bajo su supervisión— está vinculado por el secreto profesional en virtud de:

• El artículo 321 del Código Penal suizo (CP): la vulneración del secreto profesional constituye un delito sancionable con pena privativa de libertad o multa;
• El artículo 13 de la Ley federal sobre la libre circulación de los abogados (LLCA/BGFA): los abogados están sujetos a secreto absoluto sobre todo lo que se les confíe en el ejercicio de su profesión, sin límite temporal;
• Las normas deontológicas de la Federación Suiza de Abogados (Swiss Bar Association, FSA/SAV);
• El derecho procesal suizo: el material amparado por el secreto no puede ser incautado por las autoridades; un abogado no puede ser obligado a declarar sobre cuestiones cubiertas por el secreto.

§ 02 Qué significa esto en la práctica

§ 03 Quién, dentro de Valken, está obligado

Cada persona que interviene en su asunto está personalmente obligada por el secreto:

• Los abogados colegiados, en virtud del art. 321 CP y de la LLCA/BGFA;
• El personal auxiliar (asistentes, paralegales, TI, contabilidad), en virtud del art. 321 CP como «personas auxiliares» del abogado y de compromisos individuales de confidencialidad;
• Los abogados de la red de nuestra red de 14 ciudades, sujetos cada uno a su propio régimen local de secreto profesional y a un acuerdo contractual de confidencialidad con nosotros.

§ 04 Cómo tratamos sus comunicaciones

Tratamos el transporte de la información con el mismo cuidado que su contenido:

• La mensajería cifrada (Signal, ProtonMail, correo electrónico cifrado, videoconferencia cifrada) se ofrece como opción predeterminada para cada consulta;
• Infraestructura alojada en Suiza para documentos, expedientes y archivos;
• Cifrado completo del disco en todos los dispositivos del despacho, con claves de seguridad por hardware y un control de acceso estricto;
• Acceso interno según necesidad de conocer: los expedientes solo los consultan el abogado responsable y aquellos a quienes este incorpore expresamente;
• Destrucción del material de trabajo y de los datos de consultas que no derivaron en mandato, conforme a plazos de conservación fijos.

§ 05 Los límites estrictos del secreto

El secreto profesional suizo es sólido, pero no absoluto. Las excepciones, estrictas y claramente definidas, que debemos respetar son:

• Su consentimiento: usted puede liberarnos del secreto, total o parcialmente, para una finalidad concreta;
• Excepciones legales: un número limitado de normas suizas contempla situaciones específicas (por ejemplo, determinadas obligaciones de comunicación previstas en la legislación contra el blanqueo de capitales);
• Procedimiento de levantamiento: en casos excepcionales, un abogado puede solicitar a la autoridad de vigilancia competente que se le libere del secreto. Es algo poco frecuente, formal y nunca improvisado.

Si algún límite pudiera afectar a su situación, se lo comunicaremos. No ocultamos el contorno de nuestra protección: se lo señalamos.

§ 06 Confidencialidad frente a protección de datos

El secreto profesional es un régimen más estricto y más acotado que la legislación general de protección de datos. Para la cuestión, distinta, de cómo tratamos sus datos personales (conservación, derechos, transferencias, cookies), consulte nuestra Política de privacidad. En nuestras manos, ambos regímenes se aplican y, cuando difieren, prevalece el más estricto de los dos.

§ 07 Contacto

Para cualquier inquietud sobre el tratamiento de su información, escriba directamente al socio responsable de su asunto o a privacy@valken.ch. Cada mensaje es leído personalmente por un abogado.